前陣子看了部日劇 Around 40，
敘述一個事業跟人際關係都相當成功的女性心理醫師，
在 39 歲時因為種種客觀因素，
開始思考男女／婚姻關係在自己人生規劃中扮演的腳色。
相當好看的日劇，天海祐希很撫慰性的笑容飾演成功的心理醫師很有說服力。

除此之外我很受吸引的是主題曲，竹内まりや主唱的：幸せのものさし。
請媽媽翻譯解釋給我聽以前當然只聽得懂那幾句英文歌詞，
搞懂整首歌詞以後還是最喜歡那幾句英文歌詞。

Count what you have now, Don't count what you don't have
Find that you have so much

加上昨天才在貴婦奈奈的 blog 上讀到這一篇文章，
文中所提的【無家可歸的中學生】我是沒看過，也不見得真的會去找來看。
只是光從文中所敘述，吃雜草、吃瓦楞紙、睡公園、拿下雨當洗澡……
果真是「人在一無所有的時候，任何的恩惠都是奢侈。」

If one's complaining about not having something,
it's because they've never lost EVERYTHING.

Count what you have now, Don't count what you don't have
Find that you have so much

我要隨時記得、提醒自己這段話。 :-)
====================================================

幸せのものさし by 竹内まりや
作詩：竹内まりや 作曲：竹内まりや

Count what you have now, don't count what you don't have

がんばりすぎる自分に　疲れてふと泣けてきた
真夜中のバスルームで
まだ手にしたことのない　幸せがどこかにある気がして
焦るのは年のせい?
ひとり楽しく生きてきたの　何ひとつ悔やんでないけど
曇った鏡のように　明日が見えない

(Can't you see? Can't you see?)
自由と孤独はふたつでセット　気ままなほど寂しさもついてくる
(Don't you know?　Don't you know?)
隣の芝生が青く見えたら　この庭に花を植えればいい

ないものねだりしながら　みんな迷って生きてる
大人になってからも
足元に咲いたきれいな花に気づくだけで
人はうれしい気持ちになれるのに
いつか胸の奥に抱えた　ジレンマの迷路抜ければ
本当に大事なもの　知る日が来るだろう

(Can't you see?　Can't you see?)
どんな道を選んだとしても　悩みの数同じだけついてくる
(You can choose You can choose)
私が決める私のプライオリティ　何を取って何を諦めるの

(Can't you see? Can't you see?)
幸せの基準はかるものさし　自分の心の中にあるのさ
(You can find You can find)
足りないもの数えるくらいなら　足りてるもの数えてごらんよ!
Count what you have now, don't count what you don't have

Count what you have now
Don' t count what you don't have
Find that you have so much

標籤： Thoughts